⑩どんなに優れた力であれ、

真中のマツリの区別も、

順序も立て分けも出来ぬ

プラットホーム(照らす力の無い)上に居ては残念か出てしまいます。

どんな事があっても起っても真っすぐ､

真中(アルジの喜び)出しに､

仕えマツル尊い道具であって欲しいな！？

©我空

 

⑩ No matter how good the power is,

It will be a shame　if you lie on a platform

That cannot distinguish between Matsuri in the Mannaka,

No order or division (no lighting power)

Even if anything happens

I want you to be straight in the Mannaka(≒middle) (Master’s joy),

To serve as a precious instrument.

©我空